Traduire c'est trahir?

Chi copia chi? L'elefantino ha voluto emulare l'ippopotamo? Prima incappo sul Giornale del Popolo in giapponese, poi trovo Il Foglio in russo.

Cosa volete? Che trasformi la Benemerita in una succursale di Al Jazeera e al posto del Quotidiano vada in onda  يوميا ?!?!?